'함부로 애틋하게' 중국에서 돌풍! '태양의 후예'를 뛰어넘었다!

함부로 애틋하게 드라마에 관련하여 중국일보에 오늘자로 올라온 따끈따끈한 뉴스를 한국어로 번역하여 올려드립니다. 함애 중국반응에 대해 궁금하신 분들은 내용 참고하세요. 사실 사드문제 때문에 함부로 애틋하게의 흥행에 문제가 있지 않을까 걱정했는데 중국 현지에서는 남중국해 문제가 불거지면서 사드이슈가 묻히고 있는 중입니다ㅎㅎ

<<함부로 애틋하게>> 중국에서 돌풍! 첫 방송 조회수 <<태양의 후예>> 를 뛰어넘다!

중국 경제신문사 연예부 뉴스 2016-07-12 16:29:25

한국 KBS 드라마 '함부로 애틋하게'가 중국에서 돌풍을 일으켰다.

TV드라마 '함부로 애틋하게'는 한국에서 6일에 첫 방송하여 1편, 2편 한국 시청률은 12.5%에 도달했으며 동시간 시청률 1위의 자리를 차지하며 화려하게 첫 스타트를 끊었다.

한국 뿐만 아니라 독점 방송중인 중국 최대의 동영상 사이트 '유쿠'에서는 첫 방송 당시에 너무나 많은 사람들이 접속하여 일시적으로 사이트가 마비되기까지 하였다.

동시에 이 드라마의 시작 후 첫 5분동안 댓글은 1000개를 넘겼다

게다가 이 드라마는 단 1,2 편만에 4000만의 조횟수에 도달했으며 이는 유쿠의 드라마 방송사상 처음으로 있는 일이다.

특히 12일에 함부로 애틋하게는 웨이보 탑이슈 3위에 랭크 되었고, 탑이슈 검색수는 방송이전 5억건에서 방송이후 17.6억건으로 급상승 했다.

그리고 바이두 키워드 검색도 160만건에 도달했다.

앞으로 남은 18편동안 '함부로 애틋하게'가 우리에게 얼마나 놀라움을 줄지 기대하며 기다려 보자.

제작사는 "함부로 애틋하게가 1편 방송 이후에 한국뿐 아니라 중국에서도 인기가 폭발한 점은 우리에게 놀라움을 주었다. 김우빈과 수지의 이야기가 본격적으로 시작할 3편과 4편 이후의 인기는 더더욱 폭발적일 것이다. 이번주 3,4편도 많은 기대 바란다." 고 말했다.

드라마 '함부로 애틋하게' 3편은 13일 저녁 10시 (한국시간)에 방송될 예정이다. 

하하호호대한민국